Тамильские производные:valaiyan_ fisherman; fem. valaicci; vala (-pp-, -nt-) to encircle, surround, spin as a spider its thread, plait, weave, string in a series, tie, bind
Малаялам:vala
Малаяльское значение:net, web
Малаяльские производные:valkka, vakkuka to catch fish; valayan a caste of hunters; fem. valayacci
Тамильское значение:to surround, hover around, walk around, move about (as foetus in the womb)
Тамильские производные:(-pp-, -tt-) to surround (tr.); n. circle, surrounding region, bangle, bracelet; vaḷaical, vaḷaippu enclosure, courtyard; vaḷaivu circle, circumference; vaḷaiyam ring, circle, bracelet, ambit; vaḷaiyal bangle; vaḷāvu (vaḷāvi-) to surround; vaḷākam enclosing, surrounding; vaṇaŋku (vaṇaŋki-) to surround, encompass
Малаялам:vaḷayuka
Малаяльское значение:to surround
Малаяльские производные:vaḷekka to enclose; vaḷaccal enclosing; vaḷayal surrounding; vaḷappu enclosure of a house, compound; vaḷa ring, bracelet; vaḷaiyam bracelet
Каннада:baḷasu
Каннада значение:to go in a circle or round, walk or wander about, be surrounded, surround; n. act of surrounding or e ncompassing, what surrounds, state of being circuitous, one round or turn (as of a rope, etc.)
Каннада производные:baḷe ring, armlet, bracelet
Кодагу:baḷe
Кодагу значение:bangle, ring
Тулу:baḷè
Тулу значение:bracelet, hoop
Тулу производные:balepuni to enclose, surround, besiege
Тамильское значение:to become crooked, bend, bend low, yield
Тамильские производные:(-pp-, -tt-) to bend (tr.); vaḷaical crookedness, curve; vaḷaiyal that which is bent; vaḷaippu bending, crookedness; vaḷaivu id., arch
Малаялам:vaḷayuka
Малаяльское значение:to bend, be curved
Малаяльские производные:vaḷekka to bend (tr.), vault; vaḷavu bend, curve, arch; vaḷappu a bend as of a way, arch; vaḷaccal crookedness, arching
Тамильские производные:vaḷai small beam, long piece of wood
Малаялам:vaḷar
Малаяльское значение:large beam, smaller beam put on the main beam of a roof, big stick
Малаяльские производные:vaḷa crossbars that support the rafters of a roof, wooden needle driven into the rafters
Тулу:baḷara
Тулу значение:a kind of cornice ornamenting the beam on a wall, window or door-sill
Тулу производные:baḷè, balè reepers or slips of bamboo used to fasten the rafters of a roof
Номер по DED:5309
Праюжно-дравидийский:*vălam-
Значение:right side (of conch)
Тамильский:valam-puri
Тамильское значение:that which curls to the right, conch whose spirals turn to the right (valam-puri-ccaŋku), lines on the palm of the hand resembling such a conch and considered auspicious, a head ornament shaped like such a conch; Indian screwtree, Helicteres isora
Малаялам:valam-piri
Малаяльское значение:turning to the right hand, as valam-piri śaŋkhu a rare conch; Helicteres isora
Каннада:balamuri
Каннада значение:turning or winding to the right, a place at which a river turns to the right
Каннада производные:balamuri-śaŋkha conch that winds to the right; balammuri to turn or wind to the right, as a river, etc.
Тулу:balamuri
Тулу значение:turning to the right hand
Тулу производные:balamuri-śaŋkha a rare conch that winds to the right
Номер по DED:5279
Праюжно-дравидийский:*văḷaŋ-
Значение:large family
Тамильский:valaŋkam
Тамильское значение:large family
Каннада:baḷaga
Каннада значение:mass, multitude, assemblage, troop, the family circle, relatives
Тулу:baḷaga
Тулу значение:quantity, heap, multitude, body
Разное:KOR (O) bali clan
Комментарии:The Tamil form is dialectal (or borrowed from Kannada).
Номер по DED:5308
Праюжно-дравидийский:*val-i-
Значение:to draw, pull
Тамильский:vali (-v-, -nt-; -pp-, tt-)
Тамильское значение:to draw, pull, row; have contortions or convulsions
Малаяльские производные:valikka to draw, drag, row; have spasms; valippikka to cause to pull; valippu drawing, pulling, spasm; valiyuka to be drawn, extended, have spasmodic pain
Кодагу:bali- (balip-, balic-)
Кодагу значение:to snatch, pull
Кодагу производные:(Shanmugam) balip act of dragging
Разное:KOR (M) bali to pull
Номер по DED:5282
Праюжно-дравидийский:*val-i-
Значение:to sound
Тамильский:vali (-pp-, -tt-)
Тамильское значение:to say, tell, narrate; n. sound
Разное:KOR (O) vallɨ to bark
Комментарии:Koraga vallɨ is a strange form, notably because of an initial v- (*b- would be expected), but also because of gemination of -l- in a bisyllabic verbal base.
Номер по DED:5283
Праюжно-дравидийский:*val-i-
Значение:sticky
Каннада:bali
Каннада значение:(Hav.) to be sticky
Тулу:baliyuni
Тулу значение:to stick fast as a plaster, poultice, etc.
Тулу производные:balipuni to stick, adhere, hold fast
Тамильские производные:vallam, vallamai, vallai strength; vallavan_, vallān_ strong man, capable man; vallāḷan_ mighty man, hero; vallu (valli-) to be able; vallunar capable people; vala-kkai, valaŋ-kai right hand; valatu right side, victory; valam, valan_ strength, power, right side, victory, authority; valavai ability, powerful person; valavan_ capable man; vali strength, power; (-v-, -nt-; -pp-, -tt-) to be strong, hard, compel; valitu that which is strong, force, compulsion; valippu firmness, stability; vali-paṭu to become strong; valimai strength, skill, hardness; valiya strong, big; valiyan_ strong, powerful, skilful man; valivu strength; valu id., skill, ability; (-pp-, -tt-) to be strong or hard; valuppu firmness, strength; valumai strength, force, violence; vallapam strength, power, ability; var_pu strength, hardness; van_pu, van_mai strength, firmness; van_mam force; vāl greatness, abundance; vālimai greatness, strength
Малаялам:val, valu, valiya
Малаяльское значение:strong, powerful, great
Малаяльские производные:valiyā forcibly, suddenly; valaŋ-kai right hand; valam the right or strong side; valippam, valima greatness, bigness; valluka to be able, strong; vallabham power, capacity; vanpu greatness, strength; vampikka to grow large, grow arrogant
Каннада:bal
Каннада значение:to grow strong or firm, etc.
Каннада производные:bali to increase, grow, grow strong, stout, become tight, firm, hard; increase (tr.), make strong, firm; bal(u), bolu strength, firmness, bigness; greatness, abundance, excess; bala right; bala key/gey right hand; balisu to make strong; bal(u)me, baluhu, balpu strength; balla man who possesses ability, skill, or erudition; knowing
Кодагу:bala
Кодагу значение:power, strength
Кодагу производные:balate right (hand); ballyë great
Тулу:bala
Тулу значение:strength
Тулу производные:balatụ the right side; balata kai the right hand; balāpini to gain strength, recover health; balikè prowess, strength, hardness; balimè, balumè, balmè strength, might; balu very, large, great, severe, violent
Тамильское значение:a dish for use in eating or drinking, hour-glass, a measure for grain (= 4 marakkāl), a measure of capacity (= 2 or 4 paṭi), boat made of trunk of a tree, canoe
Тамильские производные:vallam ola basket
Малаялам:vaḷḷam
Малаяльское значение:canoe, boat of one trunk, large bamboo basket (holding 200-400 par_a of rice), a small measure
Малаяльские производные:vallam large basket to hold grain, grass, charcoal
Каннада:baḷḷa
Каннада значение:a measure of capacity, the fourth part of a koḷaga or 4 mānas
Тулу:baḷḷa
Тулу значение:a seer, measure of capacity equal to about one seer or eighty tolas
